Tupi or not tupi?