Latifa Echakhch
Falling, lovely and beautiful

22.04.18  –  15.06.18

In Falling, lovely and beautiful vloeien klank en poëzie samen in een met persoonlijke, historische en culturele referenties gevulde installatie van Latifa Echakhch (1974, woont in Fully, Zwitserland). De Frans-Marokkaanse kunstenaar maakte deze reeks nieuwe werken voor de ruimtes van KIOSK. Zowel de bronzen klokken en de inkttekeningen als het videowerk maken objecten, composities en teksten los van hun oorspronkelijke context om plaats te maken voor nieuwe interpretaties, een werkwijze die eigen is aan de praktijk van Echakhch. Vanuit het verlangen om bepaalde vooroordelen, contradicties en stereotypes uit onze maatschappij te counteren, isoleert en bevraagt ze materialen die daar symbool voor staan. Door het materiaal vervolgens te verplaatsen naar een nieuwe drager of ruimte ontstaat het potentieel om nieuwe betekenissen of onverwachte kenmerken te zien vrijkomen.

Voor dit proces van appropriatie en re-presentatie put Echakhch uit haar persoonlijke herinnering, onze gedeelde geschiedenis en cultureel erfgoed zoals literatuur, filosofie en muziek. Zo refereert de titel van de tentoonstelling vrijelijk aan de songtekst van Nick Caves ‘As I sat sadly by her side’.

Onder de centrale koepel liggen enkele monumentale bronzen klokken die normaal hoog in een klokkentoren hangen, maar hier in stukken uiteen zijn gevallen. Iedere klok is authentiek, draagt een eigen geschiedenis met zich mee en luidde een andere toon. Samen vormen ze de geheel per toeval ontstane toonladder Forever Mi, Forever Fa, Forever Sol en Forever Si b (2018).

Terwijl de uiteengevallen klokken eerst en vooral de stilte benadrukken in de vorm van gedempte noten, weerklinken vanuit de zijruimte pianonoten te midden van of afgewisseld door een gewelddadig lawaai. Voor het videowerk Partition pour Mains et Masse (2018) trekt Echakhch simultaan een daad van creatie en van destructie op gang: terwijl de pianist het klavier bespeelt, wordt het instrument steeds dieper in het hart geraakt met een sloophamer. Bij iedere nieuwe slag wordt de anders zo voorspelbare melodie een fractie abstracter, immateriëler.

Op een gelijkaardige deconstruerende manier gaat Echakhch verschillende Arabische poëtische teksten te lijf in de serie tekeningen Noises and missing words (2018) in de kabinetruimtes. Van de oorspronkelijke poëzie blijven in haar met inkt getekende ‘transcripties’ enkel de zogenaamde ‘hulptekens’ staan. Het Arabische schrift kent 28 letters en hiermee worden enkel de medeklinkers en lange klinkers geschreven, de korte klinkers worden aangegeven door middel van deze hulptekens boven of onder de medeklinkers. Binnen deze specifieke literaire context zijn het normaal gezien net deze tekens die als verbindende klanken de betekenis meegeven van een zin, het gedicht. Maar hier blijven de vellen krantenpapier grotendeels oningevuld. Er resten enkel nog de onleesbare bijklanken. De tekst wordt met andere woorden een abstracte tekening die een volledig nieuwe lezing in zich draagt.

In deze tentoonstelling vormt niet de letterlijke, originele tekst de context van dit werk, maar de omringende werken. Samen vormen ze een soort van ruis die, afhankelijk van waar en wanneer je in de ruimte staat, leest als een abstracte partituur van genoteerd geluid, een klinkende stilte of een bij momenten bijna harmonisch kabaal. Overal lijken tonen, klanken, (letter)tekens of toetsen te ontbreken. De oorspronkelijke constructies haperen en de gaten dienen met verbeelding te worden opgevuld. Uit deze gebroken, onleesbare en overstemde reeks fragmenten ontstaat de nieuwe compositie Falling, lovely and beautiful.

zaaltekst / persbericht / poster

034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 05
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 10
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 09
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 06
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 03
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 02
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 01
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 07
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 04
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 08
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 14
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 13
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 12
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 11
034 KIOSK LATIFA ECHAKCH Fallinglovelyandbeautiful22042018 15062018 Tom Callemin 15